Realmente a dublagem está anos-luz a frente de qualquer outra já feita até então. Principalmente a do Tyrael; foi, ao menos para mim, a melhor atuação. No entanto a da Lea e seu tio não ficaram tão legais. Nota-se que forçaram. Lea sempre mantém o mesmo tom independente da situação que se encontre dando a impressão de que ela não tem emoções. E Cain deixa notável em suas palavras o quão forçado é sua voz de %u201Cancião debilitado%u201D. No mais foi ótimo  porém a blizzard ainda tem muito caminho até a perfeição =D

Olá.
Nossa, achei muito legal a tradução do jogo. Ouvir as vozes que sempre estiveram nos filmes agora nos jogos foi muito bom. Algumas não tinha reconhecido ainda, mas agora já vi todas pelas matérias. A primeira que eu reconheci foi a do Sr. Madruga, achei muito fera... e o personagem parece com ele ainda por cima. xD
Parece que agora se abrirá mais a indústria de jogos (ou assim eu espero) para que nosso querido português não fique esquecido nesse universo dos games. Quando vi que o Diablo 3 ia ser dublado tive uma certa resistência, pois gosto muito das vozes em inglês, mas agora que eu joguei, tiro meu chapéu pro trabalho que fizeram.
Obrigado por trazer essas matérias pra cá.
Um abraço.

Um sonho sendo realizado.. *-* hahahahahaha